Un homme blessé, déguisé en poussin, disparaît sans laisser de traces d'une plage de Degersand. Klara assiste Hjerson dans son enquête et veut le faire participer à son émission. Lorsque Hjerson se fait tirer dessus, la chasse au coupable s'intensifie. Parallèlement, la famille Akerman se révèle sous son vrai jour et dévoile ses failles. Entre l'hospitalisation d'Oscar et le retour d'Harriet dans sa vie, l'affaire prend une tournure très personnelle pour Hjerson...