Malgré les pièges tendus, Red et Liz ont réussi à échapper à tous leurs poursuivants. Ils se mettent en quête d'un nouveau nom sur la liste : Arioch Cain. Mais lorsqu'une récompense est offerte pour la capture de Liz, Red lui fait savoir qu'elle court un grave danger : de nombreux chasseurs de primes sont susceptibles de se lancer aux trousses de la jeune femme. La direction du FBI se montre elle aussi préoccupée par l'évolution de la situation. Inquiet, Red doit accepter de composer avec Ressler...