Alors qu'ils tentent d'appréhender des trafiquants de drogue, David et son partenaire Cal révèlent malencontreusement leur présence. Le premier se fait tirer dessus, et le deuxième se lance à la poursuite de Jean et Violet. Le couple trouve refuge dans la ferme d'Eric, un ancien vétéran de l'armée.