Avant même que le docteur Pol n'ait eu le temps de boire son café, les patients font déjà la queue devant la clinique. Priorité aux urgences de la nuit, notamment à un chiot en hypothermie. L'équipe soigne ensuite un poulet à l'abdomen gonflé, un chat à la patte cassée, une chèvre qui souffre d'une plaie ouverte et une vache au ventre ballonné.