Alors que Joyce se rend à une consultation pour une fécondation in vitro, son mari est en plein rendez-vous galant ! La mort d'Alex est une aubaine pour l'avancement de Lou, ce qui éveille naturellement des soupçons sur son passé et ses origines...