Monica cherche à rejoindre la Suède clandestinement en séduisant une jeune femme qui pourrait l'aider. Olle est transféré dans une prison d'où il ne parvient pas à joindre son fils, Jimmy, toujours dans le coma à l'hôpital. Il requiert l'aide d'un prisonnier, Erik, qui lui promet de le faire sortir de prison. De son côté, Josefin commet des erreurs au travail, et son chef, Hakan, profite de la situation...