Ela, future maman labrador, s'apprête à mettre bas. À Manchester, la jeune Eva termine son apprentissage... à condition de résister à une pâtisserie piégée ! Pendant ce temps, Trigger, papa de plus de 300 chiots, reprend du service. Les chiots d'Ela ont trois semaines, mais l'un d'eux, Kinky, inquiète par sa queue tordue. À l'école, Ava et Milton s'exercent au rappel. Les chiots d'Ela quittent le nid. La petite Lana affronte ses premières épreuves, pendant que Riley, chien compagnon, aide le jeune Isaac à se reconstruire. À Bath, le sage Dash apprend à cohabiter avec Pickle, un chiot au potentiel prometteur. Ed touche au but, mais doit encore apprendre à éviter les pièges du quotidien. Pickle tente sa qualification finale. À Londres, Max s'adapte à la ville, tandis que Poppy veille sur les taux de sucre dans le très chic Chelsea.