Le docteur Oakley risque tout pour sauver un ours brun de la noyade, et doit ensuite courir pour sauver sa vie. Un renne lutte pour pouvoir manger à cause d'une condition potentiellement mortelle de la bouche, appellée "joues de tamia". Un petit veau est menacé par un cas de salmonellose, et un cheval de compétition pourrait bien dire adieu à ses sauts. Enfin, la partie est terminée pour un sanglier de 270 kilos et ses bijoux de famille démesurés.