June doit s'occuper de Vince, un petit orphelin qui tente d'intégrer son terrier. Dans les régions montagneuses, les petits intrépides de Scarlett se lancent à la poursuite de deux blaireaux et risquent le pire. Au coeur des plaines, Ruby espère que son éducation à la fois douce et ferme permettra à son fils Kip de se nourrir seul avant qu'elle n'ait plus de lait.