Pich fait face à l'hostilité des singes qui lui montrent clairement leur antipathie dans leur enclos. Après avoir reçu les résultats d'analyses de Nyera la panthère noire, Cyril part informer Geoffrey. En passant près du bassin des hippopotames, il trouve Pich et Romain inquiets : Kiboko, d'ordinaire énergique, reste immobile et fait des apnées prolongées, nécessitant une surveillance accrue.