Cette semaine, le docteur Pol et Diane se prennent d'amour pour un adorable chiot dogue allemand à la recherche d'un foyer aimant. Comme si notre vétérinaire n'était pas suffisamment occupé, une ribambelle d'animaux en détresse afflue à la clinique. Entre un cheval miniature abandonné qui présente un problème de poils, un spitz nain qui doit subir une opération oculaire d'urgence et un chat attaqué par une bête sauvage, l'équipe de la clinique trouve à peine le temps de déjeuner.