Le sergent Wade Grey annonce la suite des opérations aux recrues. Celles-ci doivent intervenir sur un ensemble spécifique de crimes, dans un délai de 48 heures, afin de se qualifier pour leur examen final. Pendant ce temps, les agents Nolan et Bishop répondent à l'appel d'une alarme déclenchée dans une grande propriété appartenant au célèbre Will.i.am. De son côté, Talia doit répondre aux questions des affaires internes...