Un homme et sa petite amie sont à l'origine d'une effroyable tuerie à travers plusieurs Etats. L'équipe est sur le pied de guerre pour les retrouver et comprendre la raison qui les a poussés à commettre ces actes violents et apparemment sans cohérence. Jess, quant à lui, s'inquiète de ne plus faire partie de la vie de Tali. Il découvre que sa fille a remporté un prix à l'école...