L'enquête de Danny et Baez sur l'agression d'un commerçant du quartier vietnamien est entravée par la communauté qui refuse de coopérer. Les soupçons d'Erin sur sa supérieure se confirment lorsqu'elle se voit attribuer un dossier insignifiant. Gormley, Garrett et Baker sont menacés lorsque Frank accueille une jeune lieutenant, Angela Reddick, dans sa propre équipe...