De retour des courses, Nicolas s'est trompé avec la monnaie. Inquiet pour la rentrée scolaire qui s'annonce, Papa lui pose un problème mathématique concernant le nombre d'arbres dans la forêt de Bains-Les-Mers. Alors que ses amis viennent chercher Nicolas pour aller jouer sur la plage, Papa lui interdit de partir avant d'avoir résolu ce problème. Pragmatique, Marie-Edwige propose donc à Nicolas d'aller compter les arbres directement sur place. Les enfants décident de marquer à la peinture les arbres qu'ils ont déjà comptabilisés...Seul problème, pas loin le vieux pêcheur abat les arbres marqués.