En voulant sauver Nora, Bernie se retrouve prisonnier d'un filet de pêche. Le bernard L'hermitte demande à son amie de le sortir de là, mais elle peine à comprendre ses directives et n'a pas conscience du danger….