S'ils veulent être cool, il faut qu'ils voient la dernière saison de la série à la mode : River Things. Mais pour ça, il leur faudra trouver quelqu'un qui a un abonnement NET TV. Après quelques déconvenues, ils se retrouvent chez Mme Ronpichon et s'endorment les uns après les autres.