A cause de la présence de Julie et des pressions continuelles de Gourmont, Leonarth est sommé par les nazis de donner un concert à Salzbourg. Le musicien accepte dans le but de faire diversion et que Julie quitte la ville pendant le concert. Auparavant, ils se rendent à l'état-major afin d'obtenir la liste des résistants dont pourraient faire partie leurs parents respectifs...