Le prochain assassin des Trois Bêtes est Triralo, la déesse du roi Kozansai Myo-o. Lorsqu'elle apparaît devant Shurato et ses compagnons, elle répand un étrange brouillard qui les sépare les uns des autres. Errant seul, Shurato découvre une immense fleur, qu'il abat, mais c'était un piège tendu par Triralo. Piégé dans la fleur, Shurato est mystérieusement renvoyé dans le monde terrestre.