Alors que les Olmèques pénètrent de force dans la cité d'or, Mendoza tente de délivrer Esteban et ses compagnons...