Petit Jean se sent trahi et défie Robin en duel pour récupérer sa bande. Cependant, alors qu'ils se battent, ils sont capturés par Grant.