La requête de Thorfinn a été rejetée par le roi. Ce dernier s'amuse de l'impuissance de son ancien garde du corps. Que lui reste-t-il comme options ?