Robin et Will fouillent la forêt à la recherche du crucifix en or que Marianne portait au cou le jour où son carrosse a été retenu. Ils tombent alors sur Petit Jean et ses hommes, tirant un chariot de guerre et portant une catapulte qu'il s'apprête à utiliser contre un train de ravitaillement escorté par les soldats du baron Alwine.