Le docteur Pol prend soin d'un Jack Russel aveugle et aide une vache laitière à mettre bas. Le vétérinaire tente ensuite de reprendre ses esprits après une rencontre aérienne avec un boeuf Angus. Un cochon vietnamien joue les durs avec le docteur Lisa, pendant que le docteur Nicole est aux prises avec un husky débordant d'énergie.