Après avoir frôlé la mort, Candice Renoir est déterminée à profiter de chaque instant, à passer du temps avec sa famille et à vivre pleinement son histoire d'amour avec Antoine. Mais la réalité se rappelle à elle dès sa sortie de l'hôpital. Après avoir aidé officieusement Antoine sur une enquête, elle reprend son poste. Toujours empathique, le commandant Renoir traque les criminels avec sa sagacité habituelle. Si cette 10e saison est la dernière de cette série populaire, des épisodes spéciaux permettront aux fans de prendre régulièrement des nouvelles de Candice Renoir. Zoé Sénéchal, 15 ans, vient encore de fuguer et cette fois cela fait plus d'une semaine qu'elle est partie. Candice Renoir, qui a bien conscience de tous les dangers qui guettent Zoé dans la rue, fait de cette affaire une priorité. Outre cette enquête, la policière doit aussi négocier un énorme malentendu avec Antoine et faire bonne figure lors d'une cérémonie de remise de médaille alors qu'elle fuit les honneurs plus que tout...