Après un tremblement de terre, Judith doit quitter sa maison endommagée et s'installe temporairement chez Alan, sur la plage. Charlie et Jake ne supportent pas sa présence. Alan prétend ne pas être jaloux de Judith qui sort avec un autre homme, mais il s'énerve et va jusqu'à s'installer avec elle, dans la maison de la plage. Charlie arrange, contre rétribution, un rendez-vous pour Alan avec une très jolie jeune femme, ce qui pousse Judith à retourner enfin chez elle. Cependant, Alan s'est attaché à la jeune femme et Charlie doit continuer à la payer.