Tom et son équipe sont désormais certains que la cocaïne s'achemine vers Norskov. Ils n'attendent plus que le bon moment pour frapper. Jackie, qui vit toujours chez son frère, fait un pas vers Martin. Celui-ci présente ses excuses à son fils, qui accepte de lui donner une seconde chance. En lui exposant ses doutes sur la mort de sa mère, Oliver livre involontairement à Tom la clé de son enquête, ce qui met ce dernier en grand danger...