Après avoir obtenu son certificat d'agent du NCIS, Kayla Vance, la fille du directeur Vance, complète sa formation par un stage sous la supervision de Torres, qui doit veiller à sa sécurité. L'équipe enquête sur la mort du docteur Masuda, un chirurgien réserviste de la Navy qui aurait été empoisonné...