Alors que Victoria, la fille de Jimmy, rend visite au bureau, l'équipe enquête sur la mort d'un intrus à Quantico qui était impliqué dans un groupe radical préparant une attaque bioterroriste. Jimmy et Kasie inhalent sans le savoir un échantillon de la biotoxine que le groupe prévoyait d'utiliser, ce qui entraîne le verrouillage du laboratoire et amène Kasie à s'interroger sur son avenir au NCIS en raison de ses récents accès de danger. Le NCIS fait appel à une vieille amie du CDC, Carol Wilson pour l'aider à trouver l'antidote, tandis que Torres occupe Victoria avec des jeux vidéo et d'autres activités...