Aquarius surgit dans l'infirmerie de Fairy Tail alors que Brandish est sur le point d'étouffer Lucy. De retour dans le monde des humains, l'Esprit du Verseau dévoile aux deux jeunes filles la vérité sur leurs mères...