Navarro et ses mulets enquêtent sur un accident de la route mortel suivi d'un délit de fuite, sur l'homicide d'un interne en médecine dans le sous-sol d'un hôpital et le meurtre d'une chorégraphe qui préparait un défilé de mode. C'est au cours d'une investigation à hauts risques que la brigade accueille Anne-Marie Villeneuve, la remplaçante de Waltz. Dans une autre affaire, une collaboratrice de Navarro se retrouve accusée d'une bavure. C'est Elizabeth Bourgine qui interprète, le temps d'un épisode, le rôle de la nouvelle commissaire divisionnaire. Au milieu de la nuit, alors que Sarah et Thierry Brunel se rendent à la maternité, leur voiture est percutée de plein fouet par un chauffard qui prend la fuite. Tandis que l'homme succombe à ses blessures, sa femme s'en sort et met son bébé au monde à l'hôpital. Navarro est d'autant plus touché par ce drame que Thierry était le fils unique de son amie Mathilde Brunel, à qui il se charge d'annoncer la triste nouvelle. Interrogée, Sarah ne se souvient que du visage de l'unique témoin de l'accident, Marcel Briand. Celui-ci décrit le véhicule du chauffard aux enquêteurs. Le lendemain du drame, une plainte est déposée par Paul Lerney, un restaurateur réputé, pour le vol d'une voiture de même type...