Un cinéaste décide de tourner un film dans l'usine. Ce projet risque de mettre au jour l'existence du laboratoire, du supercalculateur et surtout de Lyoko. Après avoir tenté en vain de le dissuader, Ulrich réussit à se faire engager comme stagiaire. Un poste de choix qui permet de surveiller le réalisateur et son équipe et ainsi protéger le laboratoire...