L'usine abandonnée revit. Xana en a investi tous les rouages et il attend que les quatre amis viennent se jeter dans la gueule du loup. Tandis que Odd et Jérémie affrontent une salle des machines en folie, Yumi, Ulrich et Sissi sont pris au piège dans l'ascenseur dont la cabine s'écrase au sous-sol...