Calvin a des soucis avec ses employés qui partent tous chez Motor Boys, car ils ne supportent plus Tina. Dave veut les aider en jouant le rôle de médiateur, et se rend compte que le problème vient en fait de Calvin. Pendant ce temps, Marty essaie d'inviter sa nouvelle voisine, Kiera, à sortir avec lui...