Frankie perd son travail de vendeuse dans un magasin de voitures. Dépitée, elle est cependant déterminée à ne pas accepter le premier emploi venu. Elle décide donc de reprendre des études. Alors qu'elle s'apprête à fêter ses 20 ans de mariage avec Mike, il lui faut également faire face à toutes les tracasseries que comporte la vie de mère de famille. Il faut notamment aider Brick à être plus sociable. Lui offrir un animal de compagnie est-il une bonne idée ? Axl, quant à lui, devient un citoyen en âge de voter. Une quatrième saison qui n'a pas démenti le succès des précédentes aux Etats-Unis, et qui permet de retrouver une galerie de personnages attachants. L'été annonce les dernières vacances en famille pour les Heck. Frankie attend beaucoup de ce moment de répit, qu'elle espère inoubliable, à l'image des étés de son enfance. Mais les choses commencent mal lorsque Mike, sans réfléchir, laisse échapper qu'Axl est son enfant préféré. Les sentiments de Sue sont vivement heurtés par cette annonce maladroite, et son été gâché. De son côté, Axl doit prendre des cours d'anglais pour rattraper son retard...