Le temps a beau être changeant dans le Michigan, le docteur Pol et son équipe travaillent toujours d'arrache-pied à la clinique. En ce lundi pluvieux, le docteur Pol et Charles partent castrer des taureaux nerveux. Après plusieurs tentatives pour les regrouper, ils sont extrêmement agités et il paraît inévitable qu'il faudra leur administrer des tranquillisants.