Le Land of Lakes du nord des Etats-Unis est un royaume luxuriant peuplé de forêts et de tourbières marécageuses, où neige et glace règnent en maître en hiver. Les loups des bois fouillent les environs à l'aide de leur puissant odorat pendant que les chouettes lapones : plus grandes chouettes d'Amérique du Nord : plongent dans les profondeurs de la neige en quête d'un repas. De leur côté, les habitants pêchent sous la glace le doré jaune et le grand brochet, jusqu'à ce que le printemps ne vienne fissurer la glace et ne laisse les pygargues à tête blanche et les plongeons huards regagner leur territoire.