C'est un autre week-end chaotique à la clinique, avec des chevaux ballonnés, et même une surprise. Le docteur Pol doit raccourcir les cornes d'un bélier pour lui donner une chance de vivre mieux plus longtemps. En Angleterre, Charles surprend sa petite amie, Beth, en la demandant en mariage.