Ce matin, Margaux et Aurélie rejoignent Sabrina dans la loge des rhinocéros pour le suivi médical de Bali. Elles mettent au point les règles du protocole pour la biopsie. C'est aussi l'anniversaire de Bali et elles lui préparent une surprise. Au complexe aquatique, une grosse intervention est prévue sur Lucky l'otarie. Il présente des symptômes inquiétants : paralysie du train arrière et toux.