Cet épisode offre un voyage inspirant à travers un monde de camouflage, de patience et de précision. Cerrains prédateurs furtifs tirent le meilleur de leur environnement et de leurs compétences, en évitant d'être détectés jusqu'à la dernière seconde. En attendant patiemment aux quatre coins du continent, du parc du Seregenti au désert de Namibie, ces prédateurs préparent savamment leur embuscade. On peut ensuite suivre les poisson-pierres meurtriers tandis qu'ils attendent qu'une proie passe, ou le cobra le plus venimeux d'Afrique qui se glisse dans un nid de tisserins.