Lors d'un concours de pêche sportive, celui qui était perçu comme le favori, Mark Harris, est retrouvé mort sur sa barque, un carreau d'arbalète fiché dans le dos. L'analyse du légiste révèle que la victime prenait un anticoagulant : il suffisait de l'atteindre pour le toucher mortellement. L'équipe tente d'établir la distance de tir, plus large que prévu. Parallèlement, Angela entame un régime tout en couleur. Elle ne mange que des fruits colorés. Francky, à la suite d'un pari, doit quant à lui s'occuper d'un sac de farine...