Le Danemark, dans les années 1960. Axel Byvang découvre dans le journal le prototype d'une invention dont il est le seul à percevoir le potentiel : le bigoudi électrique. Ce patron d'une boutique d'électroménager consacre alors tout son argent au développement et à la production à grande échelle de cet accessoire de beauté qui, il en persuadé, va changer la vie des femmes. A ses côtés, Birthe Windfeld, une ancienne agricultrice issue comme lui d'un milieu modeste, va l'aider à faire de ce projet un succès international. Une série multiprimée aux Danish Film Awards 2023 et récompensée par le prix de la Meilleure fiction européenne au Festival de La Rochelle 2023. Tout semble aller pour le mieux pour Axel. Il s'est réconcilié avec Tove et un grossiste parisien lui a passé une commande conséquente. Le seul hic est que les 10 000 kits de bigoudis doivent être livrés en France dans les deux semaines. Jørgen apprend qu'il est en rémission. Cette bonne nouvelle amène Birthe à réfléchir à ce qu'elle attend de la vie...