Les troupes romaines ont réussi à envahir la Grande-Bretagne. Seul le village de Jolitorax, le cousin d'Astérix, a réussi pour l'instant à repousser les envahisseurs. Pour mettre définitivement l'ennemi en déroute, Jolitorax demande à Astérix et Obélix de venir avec un tonneau de potion magique...