Billy, un hamster très malin, vit avec son papa dans un ranch en rondins, au coeur de l'Ouest sauvage, premier canyon à gauche avant la montagne. Par une journée de grande chaleur, Billy part avec JC et Suzie à la recherche de la Cascade Dorée, le plus bel endroit pour se baigner. Mais cette quête est ardue.