Les héros rencontrent Hoggar, le primago du vent, mais celui-ci refuse de les aider quand il découvre qu'ils sont tous prêts à se sacrifier pour leur mission.