L'équipe médicale intervient sur la canine brisée d'un hippopotame récalcitrant nommé Massai. Une nouvelle volière spacieuse accueille désormais les vautours, tandis que l'otarie Tanguy démontre des progrès remarquables dans son apprentissage quotidien. La section des primates célèbre l'arrivée inattendue de jumeaux Macacos, nés de la femelle Rosa pendant le confinement.