La patrouille du Temps se rend au Palais Royal de Madrid, en 1734, lors d'un incendie qui avait détruit un tableau de Velázquez, car il se trouve que la peinture vient d'être vendue aux enchères. Irene et Velázquez sont envoyés au Palais juste avant la catastrophe. Ils découvrent qu'une équipe dirigée par Lola, a réalisé des copies afin de pouvoir revendre les originaux...