Stephan et Allyce libèrent leur bateau et évitent un accident ; Kyle, lui, abandonne sa motoneige et peine à rentrer chez lui en pleine tempête.