Le chalet de Stephan et Allyce étant retiré, les loups s'attaquent à leur chien ; quand le mauvais temps a raison de leur tente, Kyle et Peyton improvisent pour se tenir chaud.