L'équipage se retrouve au repaire du terrible Bege et de ses pirates du Fire Tank. Décrassés après un bon bain et habillés de neuf, tout le monde est prêt. La confrontation peut commencer...